Deux ans après un tragique accident, Tiffany reprend le travail en tant qu'interprète en langue des signes. Elle prend sous son aile une nouvelle élève, Amy, et se donne pour mission de l'aider à obtenir son diplôme. Mais très vite, elle a le sentiment qu'une personne la harcèle.
Colette tient un café connu pour son célèbre chocolat chaud secret. Lorsque Marcus, le nouveau propriétaire d'une boutique de désserts, commence à attirer les clients de Colette avec sa propre spécialité de chocolat chaud, qui a exactement le goût de la recette de sa grand-mère...
