Dans un proche avenir, Leo est barman dans un Berlin en pleine ébullition. A cause d’un accident survenu dans son enfance, Leo perd l’usage de la parole et ne vit plus que pour sa séduisante petite-amie Naadirah. Quand elle disparaît sans laisser de trace, Leo se met à sa recherche et se...
Dans la région de Dortmund, au début des années 1960. Julian, 12 ans, sage fils de mineur encore en culottes courtes, partage le quotidien modeste d’un milieu prolétaire bousculé par les premières mutations des Trente Glorieuses. Entre un père qui se tue à la tâche et une mère au foyer...
Après le suicide de sa mère, Mia, 15 ans, quitte la Ruhr pour s'installer chez sa tante, à Berlin. Elle y découvre un milieu intellectuel plus résigné que contestataire, qui ne l'inspire guère. Elle comprend qu'il vaut mieux qu'elle fasse ses choix toute seule...
