Un compositeur américain reclus vit une idylle avec une belle travailleuse sociale. Mais lorsque son esprit torturé revient le hanter, sa descente aux enfers commence...
Après avoir perdu coup sur coup son travail et son petit-ami, Sofia repart de zéro et fait la rencontre d'un chef espagnol qui pourrait bien apporter du piment à sa vie.
Los Angeles. Cindy Fralic, que son poste au sein de la police de l'université n'intéresse plus guère, comprend au spectacle d'un terrible accident qu'elle donnerait davantage de sens à sa vie si son métier lui permettait de venir en aide aux victimes. Elle décide donc de devenir pompier. Rude...
