Annika décroche un poste d'attachée presse et se voit confier la mission d’accueillir un groupe de boys band finlandais. Problème, la jeune femme ne maîtrise pas un mot de cette langue et orthographie mal le nom du groupe. Elle voit alors débarquer une formation de heavy metal qu'elle va...
Le jeune Fynn ne désir qu'une chose. Libérer la Belle au bois dormant. Son oncle August lui a raconté l’histoire de la princesse Myrose et comment elle a été maudite par la méchante Maruna quand elle était bébé et s’est piquée à un fuseau le jour de son 15e anniversaire.
