Masaatsu Naito (Kuranosuke Sasaki) termine avec succès le Sankin-kotai (rituel requis pour visiter le shogun). Sur le chemin du retour, il apprend qu'une insurrection de paysans a eu lieu dans sa ville natale de Yunagaya. Masaatsu Naito sait que c'est une contre-attaque de Matsudaira. Il revient...
En août 1918, Matsuura Ito vit dans un village côtier de Toyama avec son mari, pêcheur et ses trois enfants. Pendant l'été, la pêche n'est pas bonne. Pour subvenir à ses besoins et à ceux de ses enfants, Ito transporte des marchandises depuis des navires comme les autres femmes du village....
