À bord de l'USS Enterprise, vaisseau de la Fédération des Planètes Unies, l'amiral James T. Kirk accomplit une mission d'inspection de routine. Il reçoit un appel urgent du laboratoire spatial Regular One. Khan, brillant renégat et vieil ennemi de Kirk, s'est emparé d'un dispositif...
Une équipe de démolition cherche comment les Allemands deviennent des réservoirs à travers une rivière. Un garçon italien les mène à un pont sous la surface de l'eau.
