Septembre. Le jeune Peyo sort d'un été difficile. Un soir, il retrouve son ami Douglas au bord de l'océan. Ce dernier va l'entraîner dans une nuit blanche qui obligera Peyo à plonger en lui-même.
Max et Minou sont sur les nerfs, lui parce que sa voiture a été vandalisée, elle parce qu’il veut la quitter. Ils s’arrêtent dans un garage où un apprenti leur annonce qu’on a tiré sur la carrosserie avec un calibre 16. Ils vont chercher le garagiste qui sirote des cognacs au bar du...
