Au plus fort de la Grande Dépression, les membres de l'équipe d'aviron de l'Université de Washington sont mis sous les projecteurs alors qu'ils concourent pour l'or aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin.
Bright Field prépare fiévreusement son bal de fin d'année. Une décoration de Noël cassée mène Zoe à un secret de famille. Gaby est à la merci de sa nouvelle patronne.
