Joëlle, la jeune nièce française des Lebrun, canadiens habitant Montréal, et directeur d'une usine de nourriture pour chiens. arrive chez eux pour quelques temps. La voyant comme une jeune fille prometteuse, ils s'entendent pour parfaire son éducation. Mais éduquera bien qui éduquera le...
Conrad Lachance est amoureux de Gisèle qui est d'une famille riche et snob, mais il n'a pas d'emploi, donc les parents de sa dulcinée ne veulent pas de ce mariage. Conrad se trouve finalement un emploi d'infirmier dans un hôpital et, malgré bien des péripéties, tout semble s'arranger....
Un criminel s'évade et kidnappe une femme et son fils, dont il se sert d'otages pour échapper à la police. La police se rend compte alors d'une faille de communication ; il parle français et elle le danois.
