Yae et Kiku, filles de drapiers d'Edo, se rendent à Kyoto à la place de leurs pères malades pour s'occuper de certaines affaires. Leurs deux pères, qui sont des amis de longue date, sont tombés malades en même temps et ne peuvent pas faire confiance à leurs employés incompétents pour faire...
Tokyo, 1934. Le chef du clan qui contrôle les jeux d'argent agonise et certains de ses fidèles proposent à Nakai de prendre sa place, mais celui-ci refuse l'offre.
