Détective chevronné, Kellen O'Reilly passe beaucoup de temps à organiser une grève des policiers, mais par-ci par-là, des moments de dysmnésie durant lesquels il revoit un mystérieux professeur Satorius le troublent. Lors d'une réunion syndicale, il a une prise de bec avec Sarah, une...
Évelyne Vadeboncoeur se rend chez sa mère en compagnie de sa fille pour y rencontrer un ancien prisonnier de guerre qui avait travaillé sur leur ferme avant d'être rapatrié en Allemagne en 1946. Toutefois, le vieillard bedonnant.
