Un dernier volet commençant à la fin des années 60 pour s'achever au début des années 70, soit à une époque contemporaine de sa sortie. Face à la police, les yakuzas vont tenter de s'unifier et de trouver une vitrine légale. Peine Perdue.
L'histoire de Shinsuke, un jeune homme qui vit une vie misérable en tant que mineur de charbon allant de son enfance à son adolescence. Les mineurs et la mine dominent presque tous les aspects de sa vie.
La famille Ni est le groupe de pompiers le plus connu et le plus respecté de la région de Kanto. Lorsque leur chef meurt et que son successeur disparaît, Tsuruji, une geisha à la fois belle et coriace, devient la patronne. Mais sera-t-elle capable de faire face à un gang de yakuzas qui tente...
Un chef yakuza doit équilibrer ses tactiques violentes nécessaires pour les rues difficiles du Tokyo des années 1960 avec les besoins domestiques de ses filles.
