Les affaires marchent pour Bryn Cartwright, l'homme le plus puissant de Swansea, entrepreneur dans le batiment et trafiquant de drogue, jusqu'au jour ou un modeste couvreur fait une chute sur un chantier au noir. Les deux fils de la victime, Jeremy et Julian, alias les jumeaux, demandent...
Tommy est un vendeur d'aspirateurs saisi par la fièvre de conclure l'affaire. Il vit de riz puffa stocké dans sa boîte à gants, écoute des cassettes de motivation de sa propre voix criant «Vendez, vendez, putain de vendez» et ses parieurs sont endettés jusqu'aux yeux. Même Tommy admet que...