Frank Vega est de retour et forme un nouveau tandem avec Bernie Pope, retraité acariâtre et agoraphobe. Leur mission: nettoyer les rues de Los Angeles...
Février 2004. Promis à une belle carrière de hockeyeur professionnel, Eric LeMarque, accroc à la méthamphétamine, provoque un accident alors qu'il est sous emprise du produit. Avant son passage devant le juge, sept jours plus tard, il part rider en hors-piste dans les montagnes de la Sierra...
