Inspiré de "la Tempete" de Shakespeare, dessin animé écologiste qui oppose l'ile paradisiaque de Melonia et Plutonia, terre de cauchemar, cité industrielle ou les hommes n'hésitent pas à exploiter le travail des enfants.
Une jolie maison au bord d'un lac, un drapeau de la Suède flottant au vent... Tel est le décor du milieu de l'été, pour Emil et ses amis. Mais chacun a ses problèmes personnels à résoudre. Micke s'inquiète pour sa femme enceinte, et passe son temps à calculer les trajets les plus rapides...
