La dure à cuire Summer, son baveux de petit frère Colin et sa chiffe molle de meilleur ami se retrouvent dans un chalet au fond des bois quand le père des deux premiers et sa copine décident de leur offrir une escapade pas chère. Pendant que les adultes se saoulent la gueule, les enfants...
Une mère célibataire coréenne élève son fils adolescent dans la banlieue du Canada des années 1990, déterminée à lui offrir une vie meilleure que celle qu'elle a laissée derrière elle.
