Rémi, 21 ans, quitte son berceau natal de La Tuque au Québec pour aller vendre des sapins de Noël à New York dans le but de rembourser une dette menaçant son avenir. Largué au fin fond du Bronx, il fera la rencontre de Laura, une militante française pince-sans-rire, qui sera sa collègue...
Les parents de Tanya sont des espions russes affectés comme cellule dormante en Amérique du Nord. Sans mission, ils avaient beaucoup de temps libre. Ils passent donc la majeure partie de leur temps à espionner leur fille.
