Waterloo aura désormais sa propre équipe de hockey semi-professionnelle masculine, chassant ainsi les ligues féminines amateurs de l'aréna. Pour récupérer leur temps de glace perdu, une joueuse de hockey impulsive et une octogénaire impitoyable – ancienne championne de roller derby – ont...
Simon réussit à prendre congé pour visiter sa copine à Toronto, à condition d'embarquer l'énervant JP. Sur la route, une révélation cataclysmique les plonge dans une quête de vengeance sur fond de musique country.
« 31 décembre 1999. Seules quelques heures nous séparent du fatidique compte à rebours de l'an 2000 et de son potentiel bogue informatique. Momo sait qu'il n'a besoin que d'une chose pour traverser cette soirée : manger le délicieux couscous. »
Fraîchement gradué de son baccalauréat en histoire et civilisations, Charles-Olivier peine à trouver un emploi dans son domaine et doit se rabattre à accepter un poste de commis dans un magasin de piscines. Le moral à terre, il navigue du mieux qu'il peut dans sa nouvelle profession.
