Des années avant de créer son empire, Ferry Bouman retourne dans sa région natale pour un règlement de comptes. Sa loyauté y est mise à l'épreuve, et son cœur chamboulé.
Un pilote de chasse voyage dans le temps pour sauver le monde futur d'un désastre environnemental, mais un effet secondaire la rajeunit et personne ne la prend au sérieux.
