Après un an d'absence, Tora revient à Shibamata, le quartier de son enfance à Tokyo. Après des retrouvailles un peu agitées, il décide de partir pour Kyoto pour retrouver sa mère, Kiku, dont il rêve souvent.
Oichi a peut-être trouvé son adversaire à sa mesure alors qu'elle affronte la belle et maléfique femme qui a décidé de la détruire. Elle doit relever de nombreux autres défis avant d'affronter sa plus grande rivale. Tout en aspirant à vivre et à aimer comme les autres femmes, elle se rend...
