Dans un village québécois, la doyenne, Jane est retrouvée assassinée. Institutrice à la retraite, la victime a été tuée par une flèche, conduisant alors l'inspecteur Armand Gamache et son lieutenant Jean-Guy Beauvoir à suspecter les chasseurs à l'arc, nombreux dans le village. Mais ils...
La famille Pollock vit dans une banlieue grise et pauvre de Londres. Le père et les deux fils sont au chômage, et tous tentent de survivre a l'ennui et au désœuvrement.
