Un dernier volet commençant à la fin des années 60 pour s'achever au début des années 70, soit à une époque contemporaine de sa sortie. Face à la police, les yakuzas vont tenter de s'unifier et de trouver une vitrine légale. Peine Perdue.
Pour s'introduire au sein de l'organisation criminelle responsable de la mort d'un collègue, le detective Tajima adopte une conduite de brute épaisse et monte les gangsters les uns contre les autres.
Patronnée par un gang dirigeant la ville, Mako joue de manière délictueuse dans une boîte de nuit tous les soirs en mauvaise compagnie. Un soir, un mec Hideo se rapproche d'elle pour une aventure d'un soir, et ils tombent amoureux. Cependant, Hideo est tué par le gang. Mako jure de se venger...
Mitsu travaille dans une usine et a le béguin pour Tsutomu, un jeune homme qu'elle a rencontré dans les rues de Tokyo. Un jour, les deux sortent ensemble et, après une certaine déception, Tsutomu parvient à la séduire. Issu d'un foyer brisé, il est effrayé par l'amour, aussi la laisse-t-il...
Goro Hanada (interprété par l'acteur fétiche de Suzuki, Jo Shishido) est le tueur numéro 3 dans la hiérarchie des malfaiteurs japonais. Misako Nakajo (interprétée par Annu Mari) lui propose un « contrat », qu'il rate à cause d'un papillon qui se pose sur son arme. Dès lors, il deviendra...
