Des meurtres accomplis par armes à feu avec une précision chirurgicale, amènent bientôt l'inspecteur Miu à soupçonner les meilleurs tireurs en activité et notamment son ancien rival, lors des concours de tirs : l'énigmatique Rick.
Alan retourne sur les lieux d'un dramatique accident de manège. Dès lors, il est pris de convulsions et de vertiges. Ses hallucinations morbides le mèneront là où il n'avait jamais penser aller...
