Jack a une idée fixe : avoir une motocyclette, mais sa mère le trouve encore trop jeune et refuse d'en parler. Sur les conseils de son copain Bo, Jack achète, avec l'argent des commissions et en donnant son vélo, une "vieille pétoire" cabossée et pleine de boue qu'il pense pouvoir retaper......
Clovis Poplin s'apprête à être libéré de prison. Mais sa femme l'incite à s'évader pour aller récupérer leur enfant dans la ville de Sugarland. S'engage alors une course poursuite effrénée entre le duo, qui prend en otage un policier, et les autorités.
