Face au "Milk Man", Tibi Balogh et son équipe arpentent la Hongrie à la recherche d'une ancienne statue de chouette en or massif. Qui atteindra ce trésor de plusieurs millions en premier ?
En 1963, à Budapest. András Jung, agent de la sûreté de l'Etat, mène une vie heureuse avec sa femme. Seul un collègue rival l'empêche d'obtenir une promotion.
A Moscou, les supporters se précipitent dans les tribunes du stade qui vient d'ouvrir ses portes. Tout est prêt pour que la finale de la ligue des Champions puissent voir s'affronter le Galatasaray d'Istanbul au Deportivo La Corogne...
