Dans un train vétuste et bruyant, une jeune fille photographie les différents voyageurs, en instantané, en numérique et enfin avec son téléphone portable, pour traduire l'empreinte du temps qui passe.
Dans le Nord-Est de la Chine, deux familles chinoises, des mineurs de la province du Hebei et un foyer de la classe moyenne de Pékin, sont confrontées au smog et à la pollution atmosphérique.
