Sur la planète Latimar, Takeshi Kovacs doit protéger une précieuse tatoueuse tout en enquêtant sur la mort d'un chef yakuza au côté d'une C-TAC qui ne plaisante pas.
Les vacances d'été sont bientôt terminées. Après une journée au centre commercial, Suguru gagne un voyage gratuit pour quatre personnes à la tombola. Les cinq élèves de l'école d'Asahigaoka, accompagnés de Hikage, Konomi, Kaede et leur professeur Kazuho, partent pour trois jours...
