Jack Chester, un contrôleur de la circulation aérienne surchargés de travail, prend sa famille en vacances à la plage. Les choses commencent immédiatement à mal tourner pour le Chesters, et régulièrement empirent. Jack se retrouve dans une querelle avec un plaisancier local, et doit lui...
Tampa, en Floride. Sharon Ferris, une jeune divorcée, vient d'accepter une promotion qui doit la conduire à New York. Sa fille, Nikki, onze ans, s'y oppose férocement, ne voulant pas quitter sa meilleure amie, Mary Grand, dont le père, Bill, est chroniqueur sportif au 'Tampa Tribune" et......
