Un couple américain, Douglas et Mary, sont dans la boîte de nuit 'La Vache Rose'. Lorsque Julot et Nini dansent 'La Danse Apache', Douglas pense que Nini est maltraitée et il vient à sa défense. Il ne comprend pas que c'est 'chiqué'. "Chiqué" est le premier film parlant réalisé en France.
