Héléna et son frère Alex partagent un terrible secret : tous deux sont des Scanners. Torturés par leur étonnant pouvoirs, ils souffrent de très violents maux de tête, et tandis qu'Alex part chercher la sérénité dans un monastère de Thaïlande, Héléna essaye un nouveau médicament...
Lori et John sont secouristes dans une petite ville tranquille, mais Lori aspire à des missions plus ambitieuses et son couple est en pleine crise. Leurs enfants, Ian et Emma, retrouvent deux de leurs amis morts alors qu'ils avaient rendez-vous dans une mine désaffectée. Pensant que la grotte...
Marc Gagnon est forcé de démissionner de son poste d'entraîneur-chef par le successeur de Gilles Guilbeault au titre de directeur-général Maurice Pinard. Son ancien coéquipier et ami Mac Templeton est appelé à le remplacer, ce qui n'est pas sans créer de discorde avec Gagnon. Il se voit...
