Lorsqu'il arrive à son agence d'escortes, un matin de décembre, le dépressif Ron constate que le lieu a été pendant la nuit la proie de voleurs. Lesquels ont filé avec son «book» contenant les photos de toutes les call-girls. Ses soupçons se portent sur Cheech, le mafieux à la tête de...
Gaby et Fred partent en compétition de natation à Québec. Pour Gaby, le succès est instantané. Mais pour Fred, les choses se gâtent. En plus de la tension qu'il y a dans le couple, Gaby fait la rencontre d'un ami qui fréquentait la même école qu'elle. La petite Gabrielle Roberge est bien...
