L'impitoyable dictateur Teodoro Obiang dirige la Guinée équatoriale d'une main de fer depuis 1979. Juan Tomás Ávila Laurel est l'écrivain équatoguinéen le plus traduit, mais il a dû fuir le pays en 2011, après avoir entamé une grève de la faim pour dénoncer les crimes de la dictature....
« Dictateur : personne qui, à la tête d'un État, détient tous les pouvoirs, les exerçant sans contrôle et de façon autoritaire ». Une définition à laquelle répondent Adolf Hitler, Joseph Staline, Kim Jong Il, Saddam Hussein, Nicolae Ceausescu, Jean-Bedel Bokassa ou Mouammar Kadhafi....
