Quelques jours avant Noël, le Père Noël a un accident sur son traîneau, en plein Madrid, et se retrouve à l'hôpital, où il devra rester jusqu'à la fin de la période de Noël. Heureusement, Salva, l'homme avec qui il partage sa chambre à l'hôpital, est prêt à le remplacer et à prendre...
Marta, jeune universitaire à Madrid, décide de s’éloigner de la routine et de son petit ami pour passer l’été dans sa région natale des Asturies. Dans l’atmosphère nonchalante des vacances, elle y retrouve un amour de jeunesse, qui achève de semer le trouble dans son existence.
