Michael, le prince de la drogue, et Scorpion s'emparent des territoires des anciens, tandis que la tornade des familles de gangs entraîne trois moins que rien qui tentent de survivre. On ne sait jamais qui sera touché par la réalité à travers l'alternance des générations ?
Une romance inattendue voit le jour lorsqu'un photographe indépendant en mission arrive en retard à une fête organisée en l'honneur du nouveau-né d'un caïd de la mafia.
