Sam Le Pompier devient une star après avoir été filmé lors d’un nouvel exploit pour sauver Pontypandy des flammes. Repéré par un producteur de cinéma, Sam voudrait pourtant rester pompier…
L'agent secret venu du froid Carl Hamilton avait une famille, emportée dans un acte fou de vengeance. Aujourd'hui, l'enlèvement de sa filleule, 7 ans, fait resurgir cet effroyable passé. La mère de l'enfant, responsable de la sécurité civile, avait fait des déclarations aux médias au sujet...
Alors que la nouvelle caserne vient d'ouvrir ses portes, un ouragan menace la ville de Pontypandy ! L'équipe ne perd pas de temps pour passer à l'action : Sam se précipite dans les vieilles mines pour avertir Penny, en sortie avec les enfants, pendant qu'Elvis prend les commandes de la...
