Joanne « Jo » Newton, la fille d'un directeur de société informatique obsédé par son travail, pirate avec quatre de ses amis le site web de son lycée privé. Le proviseur Bradeen les punit en les consignant au lycée pour les vacances. Pour se venger, Jo charge un virus informatique...
L'officier de la Fédération Shapiro s'écrase sur une planète désertique, sans aucun signe d'eau, de vie ou d'issue. Son coéquipier Rand n'est d'aucune aide, résigné à son sort sur les dunes étrangères hypnotiques. Localiser la balise de détresse du vaisseau est leur seul espoir, mais...
