La légende raconte que tous les 100 ans là-bas, dans le Nord, l’hiver est tellement rigoureux que lorsque souffle le vent dans les vallées entourées de puissantes montagnes, aucun être vivant ne peut survivre. Durant ces terribles hivers, même les tigres de Sibérie quittent les hauteurs...
des braconniers d'ivoire, dirigé par Lyra She-Devil, Vargo et Fidel, capturent une tribu indigène pour transporter leur butin. Tarzan intervient et est capturé. Jane est également capturé et tué croyait, de sorte que le Tarzan désespoir subit la torture sans fin jusqu'à ce qu'il apprenne...
