À 12 ans, Paï est la petite fille du chef Koro. Celui-ci doit trouver le garçon qui sera digne de devenir son successeur. Paï se sent dotée des qualités particulières pour devenir chef Maori mais son grand-père, parce qu'elle est une fille, refuse de l'initier. Elle devra alors apprendre en...
Jack Irish ne manque pas d'amis, mais les membres de sa famille sont rares. Sa femme a été assassinée par un ex-client et son père n'est qu'une photo qui s'estompe sur le mur de la renommée du football des pubs. Ainsi, lorsque Des Connors, le dernier lien avec son père, appelle pour demander...
