Née dans le haras de ses parents, Zoé a grandi au milieu des chevaux et n’a qu’un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu’elle voit naître, va devenir son alter ego. Mais un soir d'orage, Tempête, affolée, renverse Zoé et vient briser son rêve. Elle va pourtant s’accrocher...
Pour Fred, Noël c'est un bon repas, des cadeaux et du temps en famille. Mais pour Emma, Noël est un jour où l'on s'occupe des autres, et les généreuses traditions de ses parents lui manquent. Et s'ils passaient tous les deux Noël au Canada ? Loin d'être ravies par ce plan, Vic, Romy et Clara...
