En l'An 400, à Bonta, majestueuse cité de la paix, le jeune Joris Jurgen vit tranquillement avec son père adoptif, Kerubim Crépin, un vieil écaflip. Mais quand il essaye d'approcher sa plus grande idole, Khan Karkass, grand joueur du boufbowl, il se produit un événement diabolique :...
Pour s'emparer de l'irréductible village gaulois, Jules César décide de lancer une nouvelle opération pour capturer le druide Panoramix. Cependant, l'opération tourne rapidement au vinaigre suite à l'intervention des guerriers Astérix et Obélix. Les légionnaires prennent la fuite. Mais...
