Katlin est une lycéenne dont l'obsession pour le jeu l'amène à accumuler une montagne de dettes. Son habitude provoque également un degré élevé de tension familiale.
En rentrant du travail, Susan découvre que son mari a commis l'irréparable et doit quitter la ville pour assurer sa sécurité. Elle choisit de s'installer à Springfield, dans la chambre d'hôtes de Martha. Pour ne laisser aucune trace de ses activités, elle décide d'emprunter le nom de sa...
