C’est le coup de feu dans la cuisine du Grill, restaurant très animé de Manhattan. Pedro, cuisinier rebelle, tente de séduire Julia, l'une des serveuses. Mais quand le patron découvre que l’argent de la caisse a été volé, tout le monde devient suspect et le service dégénère.
L'officier de la Fédération Shapiro s'écrase sur une planète désertique, sans aucun signe d'eau, de vie ou d'issue. Son coéquipier Rand n'est d'aucune aide, résigné à son sort sur les dunes étrangères hypnotiques. Localiser la balise de détresse du vaisseau est leur seul espoir, mais...
