Roy Parmenter est un agent du FBI dont le partenaire a été tué vingt ans auparavant par un espion soviétique. Lorsque leurs routes se croisent à nouveau, Roy n'a qu'une seule idée : venger la mort de son ami. Pour cela, il fait équipe avec le jeune Jeff Grant.
Doug Simpson, 37 ans, dirige la station de radio Khey, spécialisée dans la musique rétro. Veuf, il élève seul ses deux filles, Katie et Bonnie. A 15 ans, Katie ne pense qu'à séduire les garçons, ce qui ne va pas aller sans poser quelques problèmes à Doug, qui la considère toujours comme...
