Été 1988. Les jumelles Doreen et Isa, 17 ans, quittent pour la première fois leur région natale pour participer à un camp de pionniers de la RDA, sur les rives d’un lac hongrois. Dans ce coin idyllique, elles doivent s’entraîner pour pouvoir intégrer ensuite l’équipe nationale...
Une mère endeuillée commande à un peintre le portrait de sa fille aux côtés de son jeune frère, mort un an plus tôt... Caroline Link ("Nowhere in Africa") met en scène un touchant face-à-face entre deux êtres brisés.
