Natalie Flores, brillante chef new-yorkaise, doit se rendre dans le Vermont pour s'occuper de sa nièce après la mort soudaine de sa sœur jumelle, Celia. Alors que plusieurs événements étranges se produisent dans l'auberge que Celia rénovait avec l'aide de son ami Andy, Natalie commence à se...
Les Canadiens de Metz offrent à La Route du Rock un grand moment de catharsis en venant défendre en terres malouines Up on Gravity Hill, leur cinquième album.
