Fidèle envers son sauveur Han-tao, la belle, intrépide Hsia Yu-yen alias « L'Hirondelle d'Or », voit sa paisible vie rapidement troublée par une série de meurtres où tout semble l'accuser. Le véritable assassin, qui ne s'acharne que sur les brigands, n'est autre que l'impitoyable, haineux...
Le Lion d'Or est un voleur digne successeur de robin des bois, dont la tête est mise à prix par le mandarin de la province, dans l'incapacité de le capturer, ce dernier fait appel aux services d'un tueur et de sa bande qui n'est autre que le rival du Lion d'Or.
