Après la mort d'Octave, les populations rebelles de l'Illyrie, posent une grave menace pour l'Empire Romain. Tribune Marcus Vetidius est envoyé pour mater le soulèvement et après une âpre bataille, capture de le chef des rebelles avec un certain nombres de femmes otages...
La terre a été dévastée par les envahisseurs à tête de cochon, et une fois ceux-ci vaincus, on pensait être tiré d'affaire. Mais une nouvelle menace surgit, sous la forme de hordes de mutants. Harry Trent va devoir reprendre du service...
