À la fin du XIXe siècle, Konrad Koch, un professeur d'anglais, revient d'un séjour en Grande-Bretagne. Il vient de découvrir un nouveau sport appelé le football. À son arrivée à Brunswick en Allemagne, il décide de faire découvrir aux élèves de son école ce « jeu de pied barbare »....
Un couple de quadras berlinois : Hanna anime une émission culturelle à la télévision, Simon est plasticien. Malgré des hauts et des bas, leur relation reste empreinte de tendresse et d'harmonie. Mais le jour où la mère de Simon meurt et où lui-même est confronté à un grave problème de...
Rita en a assez de vivre en ville. Jeune retraitée, elle veut enfin accomplir son rêve : acheter une maison à la campagne et jardiner tout à loisir. Son mari Leo n'a pas tout à fait les mêmes aspirations. S'il la suit de bon gré dans l'aventure rurale, c'est qu'il espère ouvrir sur place...
Professeur d'océanographie à l'emploi du temps saturé, Toni, toujours par monts et par vaux, organise sa vie en fonction de ses impératifs professionnels, quitte à délaisser sa vie privée et sa compagne, Maria. La jeune femme ferme les yeux sur les signaux d'épuisement que lui envoie son...
Elise et sa mère, Betty, habitent un quartier sinistre de Iéna, dans les hauteurs d'un immeuble datant de la RDA. Elles ne se sont pas tout à fait remises de la mort accidentelle de leur père et époux, quelque temps plus tôt. L'adolescente se console avec la musique et des rêves de...
La famille Mendt profite d'une croisière en voilier lorsqu'un drame survient : leurs deux enfants disparaissent en mer. Le père, Frank, retrouve son père, ancien agent de la Stasi, et ensemble, ils remontent la piste d'un ravisseur aux motivations troubles. Anja, la mère, confrontée à un...
