L'Allemagne, peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le docteur Karl Rothe, qui a pris le nom de Neumeister, travaille dans un camp de réfugiés. Il voit un jour apparaître, sous le nom de Novak, son ancien collègue Hoesch. Les deux hommes partagent en commun un lourd passé.
Le père de Fred Engel a été assassiné. Winnetou, son fidèle ami Old Shatterhand et deux compagnons trappeurs se mettent en quête des meurtriers. Ils apprennent bientôt que l'assassin est un certain Cornel Brinkley. Le bandit, qui détient la moitié d'une carte au trésor, est prêt à tout...
