Cette transposition contemporaine d'un roman de Theodor Fontane, grand écrivain réaliste dont l'Allemagne fête le bicentenaire, met en scène l'assassinat d'un créancier par un couple surendetté.
A New York en février 1993, à Berlin, en octobre 1994, à Tokyo en 1995, la même histoire se répète, racontée de trois manières différentes. Celle d'un couple, à chaque fois diffèrent, qui doit se séparer pour quelque temps et dont l'un des membres pose à l'autre le problème de...
Carl descend d’un bus à un arrêt au milieu enneigé de nulle part. Il a rendez-vous avec Alfred, avec qui il doit participer à un stage de formation proposé par l’agence pour l’emploi scandinave. De son côté, Alfred se fait attendre, il n’a pas envie de venir…